Inferno
/
C’est à travers une catabase picturale dans les Enfers de la mythologie grecque que j’explore le sentiment de la perte. Après avoir patiemment assemblé, brodé, noué, sur toiles ou autres supports, morceaux de cuir, dentelles, cheveux, dents, rubans, miroirs, perles, pierres dures, membres et yeux de poupées, et autres trésors collectionnés au fil du temps, je procède à un ensevelissement de mes créatures-totems sous le plâtre. Ce sacrifice douloureux mais incontournable précède l’exhumation de quelques éléments-clefs qui révèlent l’essence de l'œuvre.
It is through a pictorial catabase in the Underworld of Greek mythology that I explore the feeling of loss. After patiently assembling, embroidering, knotting, on canvas or other supports, pieces of leather, lace, hair, teeth, ribbons, mirrors, pearls, hard stones, doll's legs and eyes, and other treasures collected over time, I proceed to bury my totem creatures under plaster. This painful but unavoidable sacrifice precedes the exhumation of some key elements that reveal the essence of the work.
2013